Rencontre littéraire | Les poèmes français de Rilke en allemand – Une nouvelle traduction inédite
Cent ans après leur rédaction, les lecteurs de langue allemande ont enfin un accès complet à l'œuvre de Rainer Maria Rilke.Dès 1921, Rilke se passionne pour la langue française et traduit Paul Valéry. Dans l'année qui suit, il saute le pas et rédige des poèmes en langue française. Jusqu'ici, seuls quelques poèmes avaient été traduits en allemand, sa langue d'écriture principale. La nouvelle traduction de Christoph König permet au public germanophone de découvrir tout un pan encore inconnu de l'œuvre de Rilke.Programme :Présentation du livre par Christoph König. Prof. em. de l'Université d'Osnabrück, traducteurLecture d'une sélection de poèmes en version originale française et traduction allemande par Christoph König et Fanny AudeoudRéflexion commune sur les enjeux de la traduction d'un poème français de Rilke, activité menée par l’équipe de direction de la Fondation Rilke Apéritif Durée de la manifestation : 1 heureLangue de la manifestation : Allemand, avec des moments de lecture en français. L’activité sera bilingue français/allemand.
Résumé utile
Culture à Sierre, Exposition permanente. Tarif: tarif à confirmer.
- Date
- 30 octobre 2026 · 18:30 au 30 octobre 2026 · 19:30
- Ville
- Sierre
- Lieu
- Exposition permanente
- Adresse
- Rue du Bourg 30, 3960 Sierre
- Public
- Tout public
- Source
- Culture Valais Agenda · agenda.culturevalais.ch